Dictionary Updates: Kriaras, Vol. XVII; Trapp, Fasc. VII

New volumes of Kriaras' and Trapp's dictionaries of Greek are out. Kriaras covers Vernacular Early Modern Greek, and Trapp covers (mostly learnèd) Late Mediaeval Greek, with some overlap. For background on these dictionaries—and on the coverages of the dictionaries of Greek in general—see my earlier post on Dictionary coverage of Greek.

Trapp's Dictionary, Fascicle 7 of 8, runs from right after προσπελαγίζω to the end of sigma. Currently it is available only in electronic form, from the Austrian Academy of Sciences Press; a print edition is expected in a month or so. As the linked blurb notes, Trapp has not ruled vernacular texts out of scope (and is more inclusive of non-literary texts than Kriaras); it is addressing the delay in the completion of Kriaras by using already published word lists of Early Modern Greek, to give indicative coverage. Trapp is also including words from later papyri; while its brief is ostensively late mediaeval, it does look backwards as well, given the gaps in lexicography.

Kriaras' Dictionary, Vol. 17 of an expected (20?) covers πνεύσις through προβίβασις. The volume is already available in online bookstores—I've just ordered it from Patakis. The announcement linked from the Greek Language Gateway (Πύλη για την ελληνική γλώσσα) notes that the volume will be made available online by them as well, as part of Emmanuel Kriaras' Collected Works. Vol 17 isn't up, but the others are, as scans (in the kind of page-by-page interface that makes me relieved to have paper copies :-) ). The abridged dictionary, covering the first 14 volumes, is also online in a searchable interface, through the Electronic Node (Ηλεκτρονικός Κόμβος) site—both from the Centre for the Greek Language.


  1. Λεξικοκυλισμένος!

  2. σ' εξωτικά λεξικά πάντοτε να κυλιέσαι,
    με λέξεις ζόρικες αενάως να τραβιέσαι

  3. Πολύ ενδιαφέρον θα έλεγα. Στη συνέχεια του άρθρου , θέλω να επισημάνω ότι είναι εφικτό κάποιος να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει on line εργαλεία για τον ίδιο σκοπό. Ένα παράδειγμα είναι και αυτό το site που κάνει metafrasi λέξεων ή ολόκληρον κειμένων ανάμεσα σε 35 γλώσσες . Το επισημαίνω γιατί μπορεί να ενδιαφέρει κάποιον .

  4. { Αρκετά | Πολύ } ενδιαφέρον θα έλεγα. { Προσθέτοντας στο άρθρο | Στη συνέχεια του άρθρου } , θέλω να { προσθέσω | επισημάνω } ότι { υπάρχει τρόπος | είναι εφικτό } { κάποιος | ο οποιοσδήποτε} να { είναι σε θέση | μπορεί } να χρησιμοποιήσει on line εργαλεία για τον ίδιο σκοπό. Ένα παράδειγμα είναι και αυτό το site που κάνει metafrasi λέξεων ή ολόκληρον κειμένων ανάμεσα σε 35 γλώσσες . Το { αναφέρω | προτείνω | επισημαίνω } γιατί μπορεί να ενδιαφέρει κάποιον . (Λάθος λίνκ έδωσα παραπάνω)

  5. Good post!Take care. Keep sharing.

  6. Do not use all of these Private Money Lender here.They are located in Nigeria, Ghana Turkey, France and Israel.My name is Mrs.Ramirez Cecilia, I am from Philippines. Have you been looking for a loan?Do you need an urgent personal or business loan?contact Fast Legitimate Loan Approval he help me with a loan of $78.000 some days ago after been scammed of $19,000 from a woman claiming to be a loan lender from Nigeria but i thank God today that i got my loan worth $78.000.Feel free to contact the company for a genuine financial Email (Jamesericurgentloanoffer@gmail.com)

    Get $5,500 USD every day, for six months!

    See how it works
    Do you know you can hack into any ATM machine with a hacked ATM card??
    Make up you mind before applying, straight deal...

    Order for a blank ATM card now and get millions within a week!: contact us
    via email address::{Automatictellers@gmail.com}

    We have specially programmed ATM cards that can be use to hack ATM
    machines, the ATM cards can be used to withdraw at the ATM or swipe, at
    stores and POS. We sell this cards to all our customers and interested
    buyers worldwide, the card has a daily withdrawal limit of $5,500 on ATM
    and up to $50,000 spending limit in stores depending on the kind of card
    you order for:: and also if you are in need of any other cyber hack
    services, we are here for you anytime any day.

    Here is our price lists for the ATM CARDS:

    Cards that withdraw $5,500 per day costs $200 USD
    Cards that withdraw $10,000 per day costs $850 USD
    Cards that withdraw $35,000 per day costs $2,200 USD
    Cards that withdraw $50,000 per day costs $5,500 USD
    Cards that withdraw $100,000 per day costs $8,500 USD

    make up your mind before applying, straight deal!!!

    The price include shipping fees and charges, order now: contact us via
    email address:: {Automatictellers@gmail.com}

    Visit our Website for more Info: automatictellers.wordpress.com

  8. Did you hear there's a 12 word sentence you can speak to your man... that will trigger deep feelings of love and instinctual appeal for you deep inside his chest?

    Because deep inside these 12 words is a "secret signal" that triggers a man's impulse to love, adore and protect you with all his heart...

    12 Words Who Trigger A Man's Desire Instinct

    This impulse is so hardwired into a man's genetics that it will make him try better than before to do his best at looking after your relationship.

    Matter-of-fact, fueling this influential impulse is absolutely essential to having the best possible relationship with your man that the instance you send your man a "Secret Signal"...

    ...You'll immediately find him open his heart and soul to you in such a way he's never expressed before and he will distinguish you as the only woman in the universe who has ever truly tempted him.

  9. Hi Guy's

    Fresh & valid spammed USA SSN+Dob Leads with DL available in bulk.

    >>1$ each SSN+DOB
    >>2$ each with SSN+DOB+DL
    >>5$ each for premium (also included relative info)

    Prices are negotiable in bulk order
    Serious buyer contact me no time wasters please
    Bulk order will be preferable

    Telegram > @leadsupplier
    ICQ > 752822040
    Email > leads.sellers1212@gmail.com


    SSN+DOB Fullz
    CC's with CVV's (vbv & non-vbv)
    USA Photo ID'S (Front & back)

    All type of tutorials available
    (Carding, spamming, hacking, scam page, Cash outs, dumps cash outs)

    SMTP Linux Root
    DUMPS with pins track 1 and 2
    Socks, rdp's, vpn's
    Server I.P's
    HQ Emails with passwords

    Looking for long term business
    For trust full vendor, feel free to contact

    Telegram > @leadsupplier
    ICQ > 752822040
    Email > leads.sellers1212@gmail.com